ತಮಿಳಿನ 'ವಿಶ್ವಾಸಂ'ನ ಕನ್ನಡ ಅವತರಣಿಕೆ 'ಜಗಮಲ್ಲ' ಚಿತ್ರದ 'ಓ ನನ್ನ ಕಣ್ಣೇ' ಹಾಡು ಮೂಡಿಬಂದದ್ದು ಹೀಗೇ.....


ಓ ನನ್ನ ಕಣ್ಣೇ...

ಮೂಲ ತಮಿಳಿನ ಹಾಡು ಹೊರಬಂದು, ಅದು ಸಾಕಷ್ಟು    ಮಂದಿಮೆಚ್ಚುಗೆ ಗಳಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಇದನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಡಬ್ ಮಾಡುವ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆ ನಮ್ಮ ಮೇಲಿತ್ತು. ಮುದ್ದಾದ, ಚೆಂದದ, ಆಳವಾದ  ಪದಗಳನ್ನು ಪೋಣಿಸುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಹೃದಯ ಶಿವ ಅವರ ಹೆಗಲ ಮೇಲಿತ್ತು. ಹಾಡಿನ ಸಾಲುಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮೂಡಿಬರುತ್ತವೆ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ನನಗೆ ಯಾವ ಅನುಮಾನ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಗೊಂದಲ ಇದ್ದದ್ದು ಯಾರಿಂದ ಹಾಡಿಸುವುದು ಎಂದು. ಹಲವಾರು ಹೆಸರುಗಳು ತಲೆಗೆ ಬಂದು ಹೋದವು. ಹುಡುಕಾಟ ಶುರುವಾಗಿತ್ತು. ಸಿನೆಮಾದ ಗೆಳೆಯರು ಹರಿಹರನ್, ಸಿದ್ ಶ್ರಿರಾಮ್, ಸೊನು ನಿಗಮ್ ಎಂದು ದೊಡ್ಡ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನೇ ಕಣ್ಣೆದುರಿಗೆ ಇಟ್ಟರು. ಆದರೆ ಭೀಮಸೇನ್ ಜೋಶಿ ಸಂಗೀತ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ನೀಡಿದ್ದ ಸಿದ್ಧಾರ್ಥ್ ಬೆಳ್ಮಣ್ಣು ಅವರ ವೀಡಿಯೋ ಒಂದು ಯೂಟ್ಯೂಬಿನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಬಿದ್ದಿತ್ತು. 


ಅದ್ಯಾಕೋ ಈ ದನಿಯನ್ನೇ ಓ ನನ್ನ ಕಣ್ಣೇ ಹಾಡಿಗೆ ಬೇಕೆನಿಸಿತು. ಅದೇ ಯೋಚನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ತಂಡದ ಗೆಳೆಯರೂ ಆ ಹೆಸರು ಸೂಚಿಸಿದರು, ಟಗರು, ಪುಷ್ಪಕ‌ವಿಮಾನದ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿದರು. ಅಲ್ಲಿಗೆ ನನ್ನ ತೀರ್ಮಾನವನ್ನು ಗಟ್ಟಿಮಾಡಿಕೊಂಡೆ.  ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿಸಲು ಇನ್ನು ಒಂದು‌ ಗಂಟೆ ಇದೇ ಅನ್ನುವವರೆಗೂ ಸಿದ್ಧಾರ್ಥ್ ಬಂದು ಎರಡು ಸಾಲು ಹಾಡುವವರೆಗೂ ನನಗೆ ಕೊಂಚ ದಿಗಿಲಿತ್ತು.  ನಮ್ಮ ಸೌಂಡ್ ಇಂಜಿನಿಯರ್ ವಾಸುದೇವನ್ ಹಾಗೂ ಹೃದಯ ಶಿವ 👍 ಹೀಗಂದ ಮೇಲೆ ಅರ್ಧ ಜೀವ ಬಂದಿದ್ದು.
ಈ ಹಾಡಿನ ಲಿರಿಕಲ್ ವೀಡಿಯೋ ಇಲ್ಲಿದೆ, ನೋಡಿ ಅನಿಸಿಕೆ ತಿಳಿಸಿ.
-ರತೀಶ್ ರತ್ನಾಕರ್ (ಹರಿವು ಕ್ರೀಯೆಷನ್ಸ್)
#ಡಬ್ಬಿಂಗ್_ಇದು_ಕನ್ನಡಪರ
#ಜಗಮಲ್ಲ # JagaMalla

ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳು

ಕಾಮೆಂಟ್‌‌ ಪೋಸ್ಟ್‌ ಮಾಡಿ

ಈ ಬ್ಲಾಗ್‌ನ ಜನಪ್ರಿಯ ಪೋಸ್ಟ್‌ಗಳು

ಹಿಂದಿ ನುಡಿಯ ದಾಸ್ಯ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರದಿಂದಲೇ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಕನ್ನಡದ ಕಡೆಗಣನೆ

ಇಮೇಜ್
ಹೌದು ಹಿಂದಿ ನುಡಿಯ ದಾಸ್ಯ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರದಿಂದಲೇ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಕನ್ನಡದ ಕಡೆಗಣನೆ. 2-3 ದಿನದಲ್ಲಿ ಆಗಿರುವ ಕೆಲವು ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿ 1. ಶಿಕ್ಷಣ ಸಚಿವರಾದ ಸುರೇಶ್ ಕುಮಾರ್ ರವರು ಹಿಂದಿ ರಾಷ್ಟ್ರಭಾಷೆ ಎಂದೂ, ಹಿಂದಿ ಜ್ಞಾನದ ಭಾಷೆ, ಹಿಂದಿ ಕಲಿಯಬೇಕೆನ್ನುವಂತೆ ಹೇಳಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ, ಶಿಕ್ಷಣ ಸಚಿವರಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಈ ಹೇಳಿಕೆ ಅತ್ಯಂತ ಆತಂಕಕಾರಿಯಾಗಿದೆ 2. ಕನ್ನಡ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಸಚಿವರಾದ ಸಿಟಿ ರವಿ ರವರು, ಹಿಂದಿ ಹೇರಿಕೆಯನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುವ ಹೋರಾಟದ ಬಗ್ಗೆ ತೀರಾ ಕೇವಲವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದ್ದಾರೆ....  ಇಂದು ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ, ಕನ್ನಡ ಅನ್ನದ ಭಾಷೆಯಾಗಬೇಕು ಎನ್ನುವುದೇ ಭ್ರಮೆ ಎಂದಿದ್ದಾರೆ 3. ಕೇಂದ್ರ ಸರಕಾರ ರಾಜ್ಯ ಸರಕಾರದ ಉದ್ಯೋಗ ನೇಮಕಾತಿಯನ್ನೂ ತನ್ನ ಹಿಡಿತಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಮುಂದಾಗುತ್ತಿದೆ..  Connecting the dots ಅಂತಾರಲ್ಲಾ.. ಹಾಗೆ ಈ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು connect ಮಾಡಿದಾಗ ಮುಂದಿನ ದಿನದಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡಿಗರ ಮೇಲೆ ಆಗಬಹುದಾದ ಭಾಷಾ ಹೇರಿಕೆ/ದಾಳಿ ದೊಡ್ಡದಾಗಿಯೇ ಇರುತ್ತದೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಊಹಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.  ಯಾವ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಸಚಿವರು ಹಿಂದಿ ರಾಷ್ಟ್ರಭಾಷೆಯೆಂದು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ? ಕನ್ನಡ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಸಚಿವರು, ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲೀಶ್ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಓದಿಸಿ, ಆಡು ಭಾಷೆ ಕನ...
ಇನ್ನಷ್ಟು ಓದಿ

CAB ಬಗ್ಗೆ ರಾಜಾರಾಂ ತಲ್ಲೂರು ಅವರ ಬರಹವನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಓದಿ, ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ | ಕನ್ನಡಿಗರಿಗೂ ಸಂಭಂದಿಸಿದೆ ಇದು|

ಇಮೇಜ್
#CAB ಬಗ್ಗೆ ರಾಜಾರಾಂ ತಲ್ಲೂರು ಅವರ ಬರಹವನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಓದಿ, ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ. -----------------  ಪೌರತ್ವ ಕಾಯಿದೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಮೂವರು ಹಿರಿಯ ವಿಶ್ರಾಂತ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಸುಪ್ರೀಂ ಕೋರ್ಟಿನಲ್ಲಿ ರಿಟ್ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ.  ಈ ಅರ್ಜಿಯ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಸರಳ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಈ ಕಾಯಿದೆ ಸರಿ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ರಿಟ್ ಅರ್ಜಿಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.  ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶದಲ್ಲಿ ಭಾರತದ ಹೈಕಮಿಷನರ್ ಆಗಿದ್ದ ದೇವ್ ಮುಖರ್ಜಿ, ಸೋಮಸುಂದರ್ ಬುರ್ರಾ, ಅಮಿತಾಭಾ ಪಾಂಡೆ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು  ನಿವ್ರತ್ತ ಹಿರಿಯ ಐ ಎ ಎಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಸಲ್ಲಿಸಿರುವ ರಿಟ್ ಅರ್ಜಿ ಇದು.  ------------------------------- ಅನುವಾದ: ರಾಜಾರಾಂ ತಲ್ಲೂರು ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಮನುಷ್ಯ ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ನಂಬಿಕೆಗಳ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ದೌರ್ಜನ್ಯ, ತಾರತಮ್ಯ ಮತ್ತು ಹಿಂಸೆಗಳಿಗೆ ಬಲಿಯಾಗುತ್ತಾ  ಬಂದಿದ್ದಾನೆ. ಇದರಿಂದಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು, ಕುಟುಂಬಗಳು, ಜನಸಮುದಾಯಗಳು ತಮ್ಮ ತಾಯ್ನೆಲವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಕಾದ ಮತ್ತು ಬೇರೆಲ್ಲೋ ಹೋಗಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯುವ ದಾರುಣ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಬಂದದ್ದಿದೆ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವರಿಗೆ ಆಯ್ಕೆಗಳಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಜಗತ್ತಿನ ಚರಿತ್ರೆ ಎಂದರೆ, ಗಂಡಸರು, ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮದೇ ನೆಲದಲ್ಲಿ ಪರಕೀಯರಾಗುವುದರ ಮತ್ತು  ಅವರ ಆ ಅಸಹಾಯಕ ಸ್ಥತಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಾಜಗಳು, ದೇಶಗಳು ಅವರಿಗೆ ಆಶ್ರಯ ನೀಡಿದ್ದರ...
ಇನ್ನಷ್ಟು ಓದಿ

Exploiting the South: How the Central Government Systematically Undermines South Indian States

ಇಮೇಜ್
The latest release of tax devolution data by the Union Government, as shown in the attached images, exposes a grave and infuriating injustice against the South Indian states. Karnataka, Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Telangana, and Kerala—despite being major contributors to the nation’s economy—are collectively allocated only ₹28,152 crores, while Uttar Pradesh alone is handed a whopping ₹31,962 crores. This glaring disparity is not just unfair; it reeks of deliberate discrimination by the central government against South India. How can a state like Uttar Pradesh, known for poor governance, rampant corruption, and subpar economic performance, receive more funds than the entire South Indian region combined? The South, known for its disciplined governance, economic productivity, and massive contribution to the national exchequer, is clearly being punished for its success. Karnataka, home to India's Silicon Valley, is allocated a meager ₹6,498 crores, a laughable sum compared...
ಇನ್ನಷ್ಟು ಓದಿ